Maklumat Asas Sebelum Membuat Permohonan
Perkhidmatan lanjutan visa China diperlukan apabila warga asing yang memegang visa China biasa ingin terus tinggal di China melebihi tempoh tinggal yang dinyatakan pada visa yang dipegang. Kumpulan yang memerlukan perkhidmatan ini termasuklah pemegang visa kategori pelancongan (L), perdagangan (M), lawatan (F), ziarah saudara jangka pendek (Q2), dan urusan peribadi jangka pendek (S2) yang memasuki China dengan tempoh tinggal tidak melebihi 180 hari.
Syarat asas permohonan termasuklah:
- Mempunyai alasan yang munasabah dan sah untuk terus tinggal di China, selari dengan tujuan asal visa yang dipegang;
- Memohon sebelum tempoh tinggal visa tamat; mengikut peraturan rasmi, permohonan perlu dibuat sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tarikh tamat tempoh;
- Tidak mempunyai rekod pelanggaran undang-undang imigresen China sepanjang tempoh tinggal semasa.
Pemegang visa diplomatik dan visa rasmi tidak boleh memohon melalui kaunter imigresen awam, dan perlu menghubungi saluran diplomatik yang berkaitan untuk urusan lanjutan. Perlu diingatkan bahawa kelulusan lanjutan visa tidak dijamin secara automatik; pihak berkuasa imigresen berhak menilai kesesuaian permohonan dan menentukan tempoh lanjutan yang diluluskan.
Dokumen dan Syarat Permohonan
Semua pemohon perlu menyediakan dokumen umum berikut tanpa mengira kategori visa:
- Pasport asal pemohon, yang mempunyai tempoh sah melebihi tempoh lanjutan yang dipohon, dan mempunyai muka surat kosong untuk cap lanjutan visa;
- Borang permohonan visa warga asing yang diisi dengan lengkap dan benar, yang boleh dimuat turun dari laman web rasmi jabatan imigresen atau diambil di kaunter perkhidmatan imigresen;
- Gambar dokumen berukuran 2 inci, latar belakang putih, tanpa penutup kepala, diambil dalam tempoh 6 bulan sebelum tarikh permohonan;
- Sijil pendaftaran penginapan warga asing, yang dikeluarkan oleh balai polis di kawasan tempat tinggal, atau sijil penginapan yang dikeluarkan oleh hotel jika pemohon menginap di hotel;
- Bukti pembayaran yuran permohonan, yang dikutip mengikut kadar caj setara berdasarkan kewarganegaraan pemohon (kadar akan dimaklumkan secara jelas di kaunter permohonan).
Selain dokumen umum, pemohon perlu menyediakan dokumen sokongan mengikut tujuan lanjutan:
- Bagi pemegang visa pelancongan (L): Bukti jadual perjalanan semasa di China, dan bukti kewangan yang mencukupi untuk menampung perbelanjaan sepanjang tempoh lanjutan yang dipohon;
- Bagi pemegang visa ziarah saudara atau urusan peribadi (Q2, S2): Dokumen pengenalan saudara atau orang yang dilawati di China, bukti hubungan kekeluargaan (jika belum diserahkan semasa permohonan visa asal), dan surat pengesahan daripada pihak yang dilawati yang menjelaskan keperluan lanjutan tempoh tinggal;
- Bagi pemegang visa perdagangan atau lawatan (M, F): Surat pengesahan daripada pihak penaja atau organisasi yang menjemput di China, yang menjelaskan keperluan untuk meneruskan aktiviti perdagangan atau lawatan.
Terdapat syarat had permohonan yang perlu dipatuhi: Pemegang visa yang mempunyai catatan “tidak boleh dilanjutkan” pada ruang catatan visa tidak layak memohon; semua dokumen dalam bahasa selain bahasa Cina perlu disertakan terjemahan bahasa Cina yang disahkan oleh agensi terjemahan bertauliah.
Langkah-Langkah Mengurus Permohonan
Mengikut prosedur rasmi yang ditetapkan oleh pihak imigresen China, permohonan lanjutan visa dijalankan mengikut langkah berikut:
Langkah 1: Menyemak keperluan dan menyiapkan dokumen
Pemohon perlu menyemak keperluan dokumen terkini melalui laman web rasmi jabatan imigresen di kawasan tempat tinggal atau melalui hotline perkhidmatan imigresen 12367, kemudian menyediakan semua dokumen yang diperlukan seawal mungkin, sebelum baki tempoh tinggal visa kurang dari 7 hari. Pemohon tidak digalakkan menunggu sehingga saat akhir untuk mengelakkan kesesakan kaunter atau masalah dokumen yang tidak lengkap.
Langkah 2: Menghantar dokumen di pejabat imigresen
Pemohon perlu hadir sendiri ke pejabat pengurusan imigresen di peringkat daerah atau lebih tinggi di kawasan tempat tinggal semasa untuk menyerahkan dokumen, menjalani pengesahan cap jari, dan menjawab soalan berkaitan daripada pegawai imigresen berkaitan tujuan lanjutan dan aktiviti di China. Bagi pemohon berumur bawah 16 tahun, atau pemohon yang mengalami masalah kesihatan serius yang menghalang pergerakan, permohonan boleh dihantar oleh wakil yang dilantik, dengan syarat menyediakan surat kuasa wakil dan dokumen pengenalan diri wakil.
Selepas dokumen disemak dan didapati lengkap, pemohon akan menerima resit penerimaan permohonan, dan perlu menjelaskan yuran permohonan mengikut kadar yang ditetapkan.
Langkah 3: Menunggu keputusan dan mengambil dokumen
Selepas permohonan diterima, pihak imigresen akan menjalankan penilaian. Pemohon perlu hadir semula ke pejabat imigresen mengikut tarikh yang dicatatkan pada resit untuk mengambil pasport. Selepas menerima pasport, pemohon perlu menyemak cap lanjutan visa pada pasport untuk memastikan tempoh tinggal baru yang diluluskan adalah betul. Sepanjang tempoh pemprosesan permohonan, pemohon dibenarkan tinggal secara sah di China walaupun tempoh visa asal telah tamat, selagi memegang resit penerimaan permohonan yang sah.
Had dan Perkara Yang Perlu Diperhatikan
Terdapat beberapa peraturan dan batasan yang perlu diberi perhatian sepanjang proses permohonan bagi mengelakkan pelanggaran undang-undang:
- Larangan memohon selepas visa tamat tempoh: Tinggal melebihi tempoh yang dibenarkan tanpa kelulusan merupakan pelanggaran undang-undang imigresen. Pelaku boleh dikenakan amaran, denda, tahanan, atau perintah keluar negara, dan rekod pelanggaran ini akan menjejaskan semua permohonan visa China pada masa hadapan.
- Had tempoh lanjutan: Mengikut peraturan, jumlah tempoh lanjutan visa yang diluluskan secara terkumpul tidak boleh melebihi tempoh tinggal asal yang dinyatakan pada visa. Contohnya, pemegang visa pelancongan dengan tempoh tinggal 30 hari hanya boleh dilanjutkan sehingga jumlah tinggal keseluruhan tidak melebihi 30 hari dari tarikh masuk.
- Perbezaan keperluan mengikut kawasan: Jabatan imigresen di bandar atau wilayah yang berbeza mungkin menetapkan keperluan dokumen tambahan mengikut keadaan tempatan, contohnya keperluan jumlah baki dalam akaun bank, sijil insurans perjalanan, atau dokumen perjalanan yang lebih terperinci. Pemohon perlu menyemak keperluan tempatan terlebih dahulu sebelum hadir ke kaunter.
- Larangan aktiviti tidak sepadan dengan jenis visa: Selepas mendapat lanjutan visa, pemohon hanya dibenarkan menjalankan aktiviti yang selari dengan tujuan visa asal. Sebarang aktiviti pekerjaan tanpa visa pekerjaan yang sah dianggap sebagai pekerjaan haram dan akan dikenakan hukuman berat.
- Penolakan permohonan: Permohonan akan ditolak jika alasan lanjutan tidak munasabah, dokumen yang diserahkan adalah palsu, pemohon tidak mempunyai kewangan yang mencukupi untuk menampung tinggal di China, atau terdapat rekod pelanggaran undang-undang. Jika permohonan ditolak, pemohon perlu keluar dari China sebelum tamat tempoh tinggal asal.
Soalan Lazim
Adakah semua warga asing boleh memohon lanjutan visa China?
Tidak. Pemegang visa yang mempunyai catatan “tidak boleh dilanjutkan”, individu yang mempunyai rekod pelanggaran undang-undang imigresen, atau mereka yang gagal memberikan bukti alasan lanjutan yang munasabah tidak layak memohon. Pemegang visa diplomatik dan rasmi perlu menguruskan lanjutan melalui saluran diplomatik.
Adakah permohonan boleh dihantar secara dalam talian sepenuhnya?
Sehingga maklumat rasmi terkini, kebanyakan wilayah di China memerlukan kehadiran pemohon ke kaunter untuk pengesahan biometrik dan penyerahan dokumen fizikal. Sesetengah bandar besar membenarkan tempahan janji temu dan pra-pengisian borang secara dalam talian, tetapi proses penyerahan dan pengesahan tetap perlu dijalankan di pejabat imigresen.
Berapa lama masa pemprosesan permohonan?
Mengikut peraturan rasmi, pihak imigresen akan membuat keputusan dalam tempoh 7 hari bekerja selepas permohonan diterima dengan dokumen lengkap. Masa pemprosesan mungkin berubah bergantung kepada keadaan tempatan dan kerumitan permohonan.
Bolehkah saya berpindah ke bandar lain untuk memohon lanjutan visa?
Permohonan lanjutan visa perlu dikemukakan kepada jabatan imigresen di kawasan tempat tinggal semasa pemohon, yang selari dengan alamat pada sijil pendaftaran penginapan. Permohonan di kawasan yang tidak sepadan dengan alamat penginapan tidak akan diterima.
Apa yang perlu dilakukan jika permohonan lanjutan saya ditolak?
Jika permohonan ditolak, pemohon perlu mengatur perjalanan keluar dari China sebelum tarikh tamat tempoh tinggal pada visa asal. Tiada rayuan untuk keputusan penolakan permohonan lanjutan visa di peringkat kaunter biasa.
Rujukan
- Laman web rasmi Pentadbiran Imigresen Negara Republik Rakyat China
- Undang-Undang Republik Rakyat China Mengenai Pentadbiran Kemasukan dan Keluar Warga Asing
- Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kemasukan dan Keluar Warga Asing Republik Rakyat China
- Panduan perkhidmatan rasmi yang diterbitkan oleh jabatan imigresen wilayah dan perbandaran di China
- Perkhidmatan hotline rasmi imigresen China 12367