ChinaHelp

🌐

Darf man mit einem ausländischen Führerschein in China Auto fahren?

Wichtige Grundinformationen vor der Nutzung oder Beantragung

Ein ausländischer Führerschein berechtigt grundsätzlich nicht zum unmittelbaren Führen von Kraftfahrzeugen auf dem chinesischen Festland (ohne die Sonderverwaltungsregionen Hongkong, Macao und die Region Taiwan). Diese Regelung gilt unabhängig von Herkunftsland, Aufenthaltszweck oder Gültigkeitsdauer des ausländischen Dokuments.

Von der Regelung betroffen sind alle Personen mit im Ausland ausgestellten Führerscheinen, die auf chinesischen Straßen ein Kraftfahrzeug führen wollen: Kurzaufenthalter als Touristen oder Geschäftsreisende, dauerhaft in China lebende Ausländer, zurückkehrende chinesische Staatsbürger mit im Ausland erworbenem Führerschein sowie Inhaber von Führerscheinen aus Hongkong, Macao und Taiwan.

Es gibt zwei rechtmäßige Wege, um in China Auto zu fahren:

  • Für Personen mit einem voraussichtlichen Aufenthalt von unter 90 Tagen (temporäre Einreise zu Tourismus-, Geschäfts- oder Veranstaltungszwecken) kann eine temporäre chinesische Fahrerlaubnis beantragt werden.
  • Für Personen mit einem Aufenthalt von über 90 Tagen (Arbeit, Studium, dauerhafter Wohnsitz) muss der ausländische Führerschein in einen dauerhaften chinesischen Führerschein umgetauscht werden.

Zwischen China und einzelnen Ländern (unter anderem Belgien, Vereinigte Arabische Emirate, Serbien, Frankreich) bestehen bilaterale Abkommen zur vereinfachten Anerkennung von Führerscheinen. Auch für Inhaber von Führerscheinen aus diesen Ländern gilt: Das ausländische Dokument allein berechtigt nicht zum Fahren in China, es erleichtert lediglich das Umtauschverfahren zum chinesischen Führerschein.

Erforderliche Unterlagen und Voraussetzungen

Grundsätzlich müssen alle Antragsteller die alters- und gesundheitlichen Voraussetzungen für die jeweilige Fahrklassifizierung erfüllen: Für Pkw der Klasse C1/C2 beträgt das Mindestalter 18 Jahre, es dürfen keine Erkrankungen vorliegen, die die Fahrsicherheit beeinträchtigen (unter anderem ungeklärte Krampfleiden, psychische Erkrankungen, schwerwiegende Beeinträchtigungen der Beweglichkeit).

Unterlagen für die temporäre Fahrerlaubnis (Aufenthalt unter 90 Tagen)

  • Gültiges Reisedokument (Pass oder gleichgestelltes internationales Reisedokument) mit gültigem Einreisevermerk oder Visum (bei visumfreier Einreise der Einreisestempel im Pass)
  • Gültiger, im Herkunftsland offiziell ausgestellter ausländischer Führerschein; bei nicht chinesischsprachigen Dokumenten eine von einer anerkannten Stelle angefertigte chinesische Übersetzung
  • Bei Einreise zur Teilnahme an organisierten Veranstaltungen (Sportveranstaltungen, touristische Gruppenreisen) eine Bestätigung des Veranstalters

Es besteht keine Prüfungspflicht für die temporäre Fahrerlaubnis. Die Gültigkeitsdauer richtet sich nach der genehmigten Aufenthaltsdauer in China, beträgt jedoch maximal 90 Tage und kann nicht verlängert werden.

Unterlagen für den Umtausch zum dauerhaften chinesischen Führerschein (Aufenthalt über 90 Tage)

  • Gültiges Identitätsdokument: Bei ausländischen Antragstellern der Pass oder der chinesische Daueraufenthaltstitel für Ausländer; bei chinesischen Staatsbürgern der Personalausweis sowie ein Nachweis über den Auslandsaufenthalt zum Zeitpunkt des Führerscheinerwerbs; bei Antragstellern aus Hongkong, Macao und Taiwan das entsprechende Reisedokument zum chinesischen Festland
  • Gültiger ausländischer Führerschein im Original, bei nicht chinesischsprachigen Dokumenten eine offizielle chinesische Übersetzung eines vom Verkehrsamt anerkannten Übersetzungsbüros
  • Ein medizinisches Tauglichkeitszeugnis, ausgestellt von einer medizinischen Einrichtung auf Kreisebene oder einer gleichgestellten Einrichtung der Polizei oder Armee. Viele größere Verkehrsämter bieten die medizinische Prüfung direkt vor Ort als Teil des Service an.
  • Ein aktuelles, einfarbiges Lichtbild mit weißem Hintergrund im Format 2,2 cm × 3,2 cm (Passfoto für Führerscheine)

Wichtige Antragseinschränkung: Chinesische Staatsbürger, die einen ausländischen Führerschein erworben haben, ohne sich mindestens drei Monate lang ununterbrochen in dem Ausstellungsland aufgehalten zu haben, können das vereinfachte Umtauschverfahren nicht nutzen. Sie müssen alle Prüfungen ablegen, die auch für Erstantragsteller eines chinesischen Führerscheins gelten. Vorläufige Führerscheine, Lernführerscheine oder abgelaufene ausländische Dokumente werden nicht anerkannt.

Konkrete Abläufe zur Beantragung

Antrag auf temporäre Fahrerlaubnis

  1. Schritt 1: Vorbereitung der Unterlagen Stellen Sie alle erforderlichen Dokumente zusammen. Die Übersetzung des ausländischen Führerscheins muss bei einer anerkannten Stelle angefertigt werden; bei Gruppenreisen oder Veranstaltungen koordiniert dies in der Regel der Veranstalter.
  2. Schritt 2: Einreichung und Prüfung Reichen Sie die Unterlagen persönlich bei dem Verkehrsamt am Aufenthaltsort ein. Im Rahmen der Antragstellung ist eine dreistündige Unterweisung in chinesische Straßenverkehrsregeln zu absolvieren. Die Behörde prüft die Gültigkeit der Dokumente und die Einhaltung der Voraussetzungen.
  3. Schritt 3: Erhalt der Erlaubnis Bei positiver Prüfung wird die temporäre Fahrerlaubnis direkt am selben Tag ausgehändigt. Zum Führen eines Fahrzeugs muss sowohl die temporäre chinesische Erlaubnis als auch der ursprüngliche ausländische Führerschein mitgeführt werden.

Antrag auf Umtausch zum dauerhaften Führerschein

  1. Schritt 1: Vorbereitung und Terminvereinbarung Stellen Sie alle erforderlichen Unterlagen zusammen und absolvieren Sie die medizinische Tauglichkeitsprüfung. In den meisten Regionen kann über die offizielle App der chinesischen Verkehrsbehörden „Traffic Management 12123“ online ein Termin im zuständigen Verkehrsamt vereinbart werden, um Wartezeiten zu vermeiden.
  2. Schritt 2: Einreichung der Unterlagen Kommen Sie persönlich zum vereinbarten Termin ins Verkehrsamt und reichen Sie alle Unterlagen ein. Die Behörde prüft innerhalb weniger Werktage, ob die Voraussetzungen für das vereinfachte Umtauschverfahren erfüllt sind.
  3. Schritt 3: Absolvierung der erforderlichen Prüfungen Inhaber von Führerscheinen aus Ländern ohne gegenseitiges Anerkennungsabkommen müssen für Pkw der Klasse C1/C2 eine Theorieprüfung (Multiple-Choice zu Verkehrsregeln und sicherer Fahrweise) ablegen. In vielen größeren Städten steht die Prüfung in mehreren Fremdsprachen, unter anderem Englisch, zur Verfügung; verfügbare Sprachen richten sich nach dem lokalen Angebot des Verkehrsamts. Wer Fahrberechtigungen für Lastkraftwagen oder Busse beantragt, muss zusätzlich weitere praktische und theoretische Prüfungen ablegen. Inhaber von Führerscheinen aus Ländern mit gültigem Anerkennungsabkommen sind von den Prüfungen befreit.
  4. Schritt 4: Erhalt des chinesischen Führerscheins Nach bestandener Prüfung (oder nach Prüfung der Unterlagen bei prüfungsbefreiten Antragstellern) wird der chinesische Führerschein direkt ausgehändigt. Er besitzt die gleiche Rechtsgültigkeit wie ein in China erworbener Führerschein.

Häufige Einschränkungen und Fehlerquellen

  • Strafen bei unbefugtem Fahren: Wer ohne gültige chinesische Fahrerlaubnis – also nur mit dem ausländischen Führerschein oder einem internationalen Führerschein – auf chinesischen Straßen fährt, begeht eine Ordnungswidrigkeit nach dem chinesischen Straßenverkehrsgesetz. Dies kann mit Geldstrafen zwischen 200 und 2000 Yuan sowie bis zu 15 Tagen Verwaltungshaft geahndet werden. Zudem besteht im Schadensfall kein Versicherungsschutz.
  • Keine Gültigkeit internationaler Führerscheine: China ist kein Vertragsstaat des Genfer Abkommens über den Straßenverkehr von 1949. Internationale Führerscheine besitzen auf dem chinesischen Festland keine Rechtsgültigkeit – auch nicht in Kombination mit dem nationalen ausländischen Führerschein.
  • Einschränkungen der temporären Fahrerlaubnis: Die temporäre Fahrerlaubnis wird passend zur im ausländischen Führerschein eingetragenen Fahrklassifizierung ausgestellt, in der Praxis handelt es sich bei touristischen Aufenthalten meist um Pkw der Klassen C1/C2. Das Führen von gewerblich genutzten Fahrzeugen ist unabhängig von der Klasse mit der temporären Erlaubnis nicht gestattet. Die Erlaubnis kann nicht verlängert werden; bei längerem Aufenthalt ist der Umtausch zum dauerhaften Führerschein erforderlich.
  • Regionale Unterschiede: Die genauen Anforderungen an Übersetzungen, die verfügbaren Sprachen bei Prüfungen sowie die Bearbeitungsdauer können je nach Provinz und Stadt variieren. In Städten mit hohem Ausländeranteil (Peking, Shanghai, Guangzhou, Chengdu) gibt es oft spezielle Servicefenster für ausländische Antragsteller und fremdsprachige Prüfungsangebote, in kleineren Städten sind diese Angebote teilweise nicht verfügbar. Es wird empfohlen, sich vor Antragstellung auf der Webseite des örtlichen Verkehrsamts über die lokalen Regelungen zu informieren.
  • Ungültige Unterlagen: Wird bei der Antragstellung eine nicht anerkannte Übersetzung, ein ungültiger Führerschein oder falsche Angaben zum Auslandsaufenthalt eingereicht, wird der Antrag abgelehnt, zudem können weitere Verwaltungsstrafen verhängt werden.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kann ich mit einem internationalen Führerschein in China fahren?
Nein. Internationale Führerscheine, die auf Basis des Genfer oder Wiener Straßenverkehrsabkommens ausgestellt werden, sind in China nicht anerkannt. Zum rechtmäßigen Fahren ist entweder eine temporäre chinesische Fahrerlaubnis oder ein dauerhafter chinesischer Führerschein erforderlich.

Muss ich bei der Beantragung persönlich anwesend sein?
Ja, eine persönliche Anwesenheit ist für beide Antragsverfahren zwingend erforderlich. Die Behörde muss die Identität des Antragstellers prüfen, ggf. werden biometrische Daten erfasst, zudem ist bei der Beantragung des dauerhaften Führerscheins die persönliche Prüfungsteilnahme erforderlich. Eine Vertretung durch Dritte ist nicht zulässig.

Kann die gesamte Beantragung online erledigt werden?
Nein. Die Terminvereinbarung, das Ausfüllen von Antragsformularen und die Vorabinformation zu Unterlagen können in vielen Regionen über die Verkehrs-App 12123 erledigt werden. Die Abgabe von Originalunterlagen, ggf. die Prüfungsteilnahme sowie die Abholung des Dokuments erfordern einen persönlichen Besuch im Verkehrsamt.

Werden Führerscheine aus Hongkong, Macao und Taiwan anerkannt?
Führerscheine aus diesen Regionen werden im Antragsverfahren gleichgestellt mit ausländischen Führerscheinen. Es gelten die gleichen Voraussetzungen für den Umtausch oder die Beantragung der temporären Erlaubnis; ein direktes Fahren ohne chinesische Ergänzungsdokumente ist auch mit diesen Führerscheinen nicht zulässig.

Darf ich mit der temporären Fahrerlaubnis einen Mietwagen fahren?
Grundsätzlich ist das Führen von zu nicht gewerblichen Zwecken gemieteten Fahrzeugen der zugelassenen Klasse mit gültiger temporärer Fahrerlaubnis zulässig. Das Führen von gewerblich genutzten Fahrzeugen (z. B. Taxis, Lieferfahrzeuge im gewerblichen Einsatz) ist nicht gestattet.

Wie lange ist der umgetauschte chinesische Führerschein gültig?
Der umgetauschte Führerschein hat die gleiche Gültigkeit wie ein in China erworbener Führerschein: Die erste Gültigkeitsperiode beträgt sechs Jahre. Bei nachweislich sicherer Fahrweise ohne schwere Verkehrsverstöße kann er anschließend auf eine Gültigkeit von zehn Jahren und später auf eine lebenslange Gültigkeit verlängert werden.

参考来源
– 公安部令第162号《机动车驾驶证申领和使用规定》
– 《中华人民共和国道路交通安全法》
– 公安部令第90号《临时入境机动车和驾驶人管理规定》
– 中国领事服务网 外国籍人员来华驾车注意事项