Wichtige Informationen vor der Einrichtung
Die Funktion zum Binden ausländischer Bankkarten richtet sich vor allem an ausländische Personen, die sich vorübergehend oder dauerhaft in China aufhalten und keine von einer chinesischen Bank ausgegebene Bankkarte besitzen. Mit der verknüpften Karte können Nutzer bargeldlose Zahlungen in den meisten Alltagsszenarien durchführen – unter anderem in Restaurants, Läden, im öffentlichen Nahverkehr, bei Online-Bestellungen oder für Eintrittskarten von Sehenswürdigkeiten.
Grundvoraussetzung für die Nutzung ist die Einhaltung chinesischer Regularien für Zahlungsdienste, nach denen alle Zahlungskonten eine abgeschlossene Identitätsprüfung erfordern. Alipay kooperiert derzeit mit den internationalen Kartenorganisationen Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club und Discover, um die Zahlungsabwicklung mit ausländischen Karten zu ermöglichen. Die Abbuchung erfolgt bei jeder Zahlung direkt von der verknüpften ausländischen Karte, eine vorherige Aufladung des Alipay-Kontos ist für diese Nutzergruppe nicht erforderlich; die Währungsumrechnung erfolgt zum aktuellen Marktkurs zum Zeitpunkt der Transaktion.
Erforderliche Unterlagen und Voraussetzungen
- Gültiges Ausweisdokument: Ausländische Staatsangehörige benötigen einen gültigen Reisepass mit aktueller chinesischer Einreisegenehmigung (Visum, Visumbefreiungsvermerk oder gültige Aufenthaltserlaubnis). Inhaber eines chinesischen Daueraufenthaltstitels für Ausländer können dieses Dokument ebenfalls zur Identitätsprüfung verwenden. Die Dokumente müssen im Original zur Prüfung per App vorgelegt werden.
- Unterstützte Bankkarte: Die Karte muss von einer ausländischen Bank ausgegeben sein und ein Logo einer der unterstützten Kartenorganisationen tragen. Es werden sowohl Kreditkarten als auch einzelne Debitkarten akzeptiert; die Akzeptanz von Debitkarten kann je nach ausstellender Bank variieren. Der auf der Karte eingeprägte Name des Karteninhabers muss exakt mit dem Namen im Ausweisdokument übereinstimmen.
- Technische Voraussetzungen: Ein Smartphone mit aktuellem iOS- oder Android-Betriebssystem, die offiziell von Alipay bereitgestellte App (herunterladbar über offizielle App-Stores oder die Alipay-Webseite) sowie eine funktionierende Handynummer (chinesisch oder ausländisch) zum Empfang von Bestätigungscodes.
- Kontobegrenzungen: Pro Ausweisdokument können maximal drei Alipay-Konten mit abgeschlossener Identitätsprüfung erstellt werden. Pro ausländischer Bankkarte können maximal drei Alipay-Konten verknüpft werden.
Schritt-für-Schritt Vorgehen zur Kartenbindung
Schritt 1: Registrierung und Abschluss der Identitätsprüfung
Nach dem Öffnen der offiziellen Alipay-App wählen Sie die Option zur Registrierung, geben Ihre Handynummer unter Auswahl des passenden Ländercodes ein und bestätigen die Nummer mit dem per SMS zugesandten Bestätigungscode. Anschließend legen Sie ein sicheres Anmeldepasswort fest.
Im nächsten Schritt führt die App durch die verpflichtende Identitätsprüfung: Wählen Sie als Dokumententyp „Reisepass“ (bzw. „Daueraufenthaltstitel für Ausländer“ bei Vorliegen eines solchen), laden Sie ein scharfes, nicht reflektierendes Foto der Informationsseite Ihres Dokuments hoch und schließen Sie die biometrische Gesichtsprüfung nach Anleitung der App ab. Die Prüfung erfolgt automatisch durch das System; bei erfolgreicher Prüfung werden Sie aufgefordert, einen sechsstelligen Zahlungscode für Zahlungsvorgänge festzulegen, danach wird das Konto für Zahlungsfunktionen freigeschaltet.
Schritt 2: Aufruf der Kartenbindungsfunktion
Wechseln Sie nach abgeschlossener Identitätsprüfung in den Kontobereich (Menüpunkt „Ich“/„Me“ in der App), wählen Sie den Unterpunkt „Bankkarten“ aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Karte hinzufügen“. Geben Sie die vollständige Nummer Ihrer ausländischen Bankkarte ein; das System erkennt automatisch, ob es sich um eine unterstützte Kartenorganisation handelt.
Schritt 3: Eingabe der Kartendaten und Verifikation
Geben Sie die auf der Karte aufgedruckten Pflichtangaben ein: Gültigkeitsdauer, Kartenprüfnummer (CVC/CVV auf der Kartenrückseite), vollständiger Name des Karteninhabers sowie die bei der ausstellenden Bank hinterlegte Handynummer. An diese Nummer sendet die Bank einen Bestätigungscode, den Sie in der App eingeben müssen, um die Verknüpfung zu autorisieren.
Schritt 4: Bestätigung der Bindung
Nach erfolgreicher Prüfung der Daten durch Alipay und die kartenausgebende Bank wird die Karte dem Konto hinzugefügt. Es erscheint eine Bestätigungsmeldung, dass die Karte erfolgreich verknüpft wurde. Bei der ersten Zahlung mit der Karte kann eine zusätzliche Sicherheitsprüfung per Gesichtserkennung oder Eingabe des Zahlungscodes erforderlich sein.
Einschränkungen, häufige Fehler und Hinweise
Nicht unterstützte Szenarien: Zahlungen mit verknüpften ausländischen Bankkarten können nur bei registrierten gewerblichen Händlern in China verwendet werden. Nicht möglich sind unter anderem: private Überweisungen an andere Alipay-Nutzer, das Versenden von digitalen Geldgeschenken (Hongbao), die Rückzahlung von Kreditkarten, der Kauf von Finanzprodukten oder Spenden an private Empfänger. Bei einzelnen Händlern kann die Akzeptanz aus technischen oder vertraglichen Gründen eingeschränkt sein.
Transaktionslimits: Die geltenden Obergrenzen für Einzeltransaktionen, tägliche und jährliche Zahlungen richten sich nach den Vorgaben der chinesischen Devisenbehörden, Alipay und der kartenausgebenden Bank. Die jeweils gültige Grenze wird vor jeder Zahlung in der App angezeigt.
Gebührenhinweis: Alipay selbst erhebt für reguläre Konsumzahlungen mit ausländischen Karten keine zusätzlichen Gebühren. Mögliche Auslandseinsatzgebühren, Währungsumrechnungsgebühren oder sonstige Entgelte werden allein von der kartenausgebenden Bank nach deren Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet.
Häufige Gründe für fehlgeschlagene Kartenbindung:
- Abweichungen zwischen dem Namen im Ausweisdokument und dem Namen auf der Bankkarte (z. B. Tippfehler, vertauschte Vor- und Nachnamen)
- Fehlende Freischaltung der Karte für grenzüberschreitende Online-Zahlungen durch die ausstellende Bank
- Falsche Angabe der bei der Bank hinterlegten Handynummer, sodass kein Bestätigungscode empfangen werden kann
- Unscharfe oder unvollständige Fotos des Ausweisdokuments oder fehlgeschlagene Gesichtsprüfung aufgrund von Verdeckungen (Mund-Nasen-Schutz, Kopfbedeckung, schlechte Lichtverhältnisse)
Hinweis für Langzeitaufenthalte: Personen mit längerfristigem Aufenthalt in China haben die Möglichkeit, ein Konto bei einer chinesischen Bank zu eröffnen und eine chinesische Bankkarte an Alipay zu binden. In diesem Fall stehen alle Alipay-Funktionen ohne Einschränkungen bei Szenarien und Limits zur Verfügung.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Können alle ausländischen Staatsangehörigen eine ausländische Bankkarte an Alipay binden?
Grundsätzlich steht die Funktion allen ausländischen Staatsangehörigen offen, die über ein gültiges Einreisedokument nach China verfügen, die Identitätsprüfung erfolgreich abschließen und eine unterstützte ausländische Bankkarte besitzen. Ohne gültigen Einreise- oder Aufenthaltstitel ist die erforderliche Identitätsprüfung nicht möglich.
Muss für die Einrichtung persönlich eine Geschäftsstelle aufgesucht werden?
Nein. Der gesamte Prozess von der Registrierung über die Identitätsprüfung bis zur Kartenbindung kann vollständig über die offizielle Alipay-App abgewickelt werden. Ein persönlicher Besuch bei einer Alipay-Geschäftsstelle oder einer chinesischen Bank ist für die Nutzung der Funktion nicht erforderlich.
Ist eine chinesische Handynummer zwingend erforderlich?
Nein. Alipay unterstützt die Registrierung mit Handynummern aus über 100 Ländern und Regionen. Entscheidend ist, dass die angegebene Nummer aktiv ist und SMS-Bestätigungscodes empfangen kann.
Fallen bei der Zahlung zusätzliche Gebühren an?
Alipay berechnet für reguläre Konsumzahlungen keine eigenen Gebühren. Eventuell anfallende Entgelte für Auslandseinsätze oder Währungsumrechnung werden ausschließlich von der Bank erhoben, die die verwendete Karte ausgegeben hat. Informationen zu möglichen Kosten können Nutzer vor der Nutzung bei ihrer Hausbank erfragen.
Kann mit der verknüpften ausländischen Karte auch in allen chinesischen Städten bezahlt werden?
Die Funktion steht grundsätzlich in allen Regionen Chinas zur Verfügung, in denen Alipay als Zahlungsmittel akzeptiert wird. Einzelne kleine Händler in abgelegenen Regionen können aufgrund technischer Voraussetzungen ausschließlich Zahlungen mit chinesischen Bankkarten akzeptieren.
Referenzen
- Offizielle Hilfeseite von Alipay für internationale Nutzer: https://intl.alipay.com/
- Regelungen der People’s Bank of China zur Identitätsprüfung bei nicht-banklichen Zahlungsdienstleistern
- Offizielle Mitteilungen der Kartenorganisationen Visa, Mastercard und American Express zur Zusammenarbeit mit Alipay für den chinesischen Markt