Informations à connaître avant de préparer vos bagages
Toutes les personnes entrant sur le territoire continental de la Chine, quelle que soit leur nationalité (ressortissants étrangers, citoyens chinois de retour au pays, résidents de Hong Kong, Macao et Taïwan), quel que soit le motif du voyage et le point de passage frontalier (aéroport, port maritime, poste frontière terrestre), sont soumises aux règles de contrôle de l’Administration générale des douanes de Chine (GACC). Ces règles s’appliquent à l’ensemble des bagages transportés (bagage cabine, bagage en soute), aux objets transportés sur soi et aux colis postaux adressés en Chine.
Le non-respect de ces règles entraîne des sanctions proportionnelles à la gravité de l’infraction : confiscation des objets non conformes, amende administrative, voire poursuites judiciaires en cas d’infraction grave (trafic de stupéfiants, d’armes, de produits contrefaits à grande échelle).
Les règles applicables aux points d’entrée des régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao, ainsi que de la région de Taïwan, sont définies par les autorités douanières locales et diffèrent des règles applicables au territoire continental.
Éléments à préparer avant le passage de la douane
Prérequis relatifs aux bagages
Tous les objets transportés doivent correspondre à un usage personnel ou à des cadeaux destinés à des proches, dans des quantités considérées comme raisonnables par les services douaniers. Toute quantité dépassant ce cadre est considérée comme de la marchandise commerciale et doit faire l’objet d’une déclaration d’importation spécifique, soumise à droits et taxes.
Documents à conserver avec soi
- Pièce d’identité valide (passeport, titre de voyage, visa ou titre de séjour applicable)
- Pour les médicaments sur ordonnance : ordonnance médicale rédigée au nom du voyageur, précisant la posologie et la durée du traitement, correspondant à la quantité transportée
- Pour les animaux de compagnie (chiens ou chats) : certificat sanitaire officiel délivré par les autorités vétérinaires du pays de départ, certificat de vaccination antirabique valide, preuve d’identification par puce électronique conforme aux normes internationales
- Pour tout objet soumis à autorisation préalable (équipement professionnel, échantillons commerciaux, produits animaux ou végétaux autorisés sous condition) : permis d’importation délivré par les autorités chinoises compétentes avant le départ
Démarche à suivre à l’arrivée en Chine
Le contrôle douanier suit un processus standardisé, identique sur tous les points d’entrée du territoire continental :
Étape 1 : Remplir les documents obligatoires avant le contrôle
Avant de se présenter au guichet de douane, tout voyageur doit remplir la déclaration de santé requise par les autorités sanitaires. Il doit également indiquer s’il transporte des objets soumis à déclaration : objets dépassant les franchises douanières, espèces d’un montant supérieur à 20 000 yuans ou l’équivalent en devises étrangères de plus de 5 000 dollars américains, animaux de compagnie, produits soumis à autorisation préalable.
Étape 2 : Choisir la bonne file de contrôle
Les voyageurs sans objet à déclarer peuvent emprunter la voie verte (sans déclaration). Les voyageurs transportant des objets à déclarer doivent emprunter la voie rouge, et présenter d’eux-mêmes les documents correspondants aux agents de douane. Tous les bagages passent par un contrôle par rayon X ; les agents peuvent demander une ouverture de bagage pour vérification complémentaire, à laquelle le voyageur est tenu de se soumettre.
Étape 3 : Finaliser le passage
Après vérification, si aucun objet non conforme n’est détecté et que les déclarations sont exactes, le voyageur est autorisé à entrer sur le territoire. Si des objets non conformes sont détectés, les agents informent le voyageur de la procédure applicable : confiscation, renvoi hors du territoire, paiement de droits de douane ou demande d’autorisation complémentaire selon la nature de l’objet.
Restrictions et erreurs fréquentes à éviter
Les objets suivants sont strictement interdits à l’entrée, en toute circonstance, sans possibilité de dérogation pour usage personnel :
- Objets menaçant la sécurité publique et l’ordre social : armes à feu, munitions, explosifs, armes blanches réglementées, stupéfiants et substances psychotropes (hors quantités médicales prescrites), fausse monnaie et faux titres de valeur, matériel de jeux d’argent, contenus imprimés, enregistrements audio ou vidéo, supports numériques dont le contenu porte atteinte à la sûreté de l’État, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, matières radioactives, poisons violents.
- Objets menaçant la sécurité sanitaire et écologique : agents pathogènes animaux ou végétaux, insectes nuisibles et organismes génétiquement modifiés non autorisés, cadavres d’animaux, échantillons de sol, fruits et légumes frais, viandes et produits carnés (y compris sous vide, cuisinés ou séchés, hors conserves industrielles stériles), œufs et produits à base d’œufs, lait et produits laitiers d’origine animale non stérilisés, produits aquatiques non transformés industriellement, nids d’hirondelle (hors conserves industrielles), semences, plants et matériels de culture biologiques.
- Objets soumis à restriction sans autorisation : tous les animaux de compagnie hors chiens et chats (rongeurs, oiseaux, reptiles, amphibiens), produits contrefaits portant atteinte à la propriété intellectuelle transportés en quantité incompatible avec l’usage personnel, devises ou espèces dépassant les seuils autorisés sans déclaration.
Erreurs les plus courantes
- Croire que les emballages sous vide rendent les produits carnés ou les fromages au lait cru autorisés : tous les produits d’origine animale non transformés en conserve stérile sont interdits, quel que soit leur conditionnement.
- Transporter des médicaments contenant des substances stupéfiantes ou psychotropes sans ordonnance valide : ces produits sont systématiquement confisqués et peuvent entraîner des poursuites.
- Dissimuler des objets interdits lors du contrôle : la dissimulation est considérée comme une infraction délibérée, passible d’amendes pouvant atteindre 50 000 yuans, même pour des produits considérés comme sans risque par le voyageur.
- Oublier de déclarer des montants d’espèces supérieurs aux seuils autorisés : les sommes non déclarées peuvent être confisquées en partie ou en totalité.
Les services douaniers peuvent adapter ces règles temporairement en cas de crise sanitaire ou de risque phytosanitaire particulier ; les voyageurs sont invités à consulter les consignes les plus récentes publiées par la GACC dans la semaine précédant leur départ.
Questions fréquentes
Les fromages, yaourts et autres produits laitiers sont-ils autorisés à l’entrée ?
La plupart des produits laitiers frais, à pâte molle ou non stérilisés sont interdits, car ils peuvent transmettre des pathologies animales. Seuls les produits laitiers stérilisés industriellement, conditionnés en emballage hermétique d’origine, sont autorisés en quantité raisonnable pour usage personnel.
Puis-je apporter des fruits secs, des biscuits ou des chocolats pour ma consommation personnelle ?
Les fruits secs transformés industriellement (sans trace de pulpe fraîche ou de graines capables de germer), les biscuits, les chocolats et les confiseries sans ingrédient d’origine animale non autorisé sont acceptés en quantité raisonnable, car ils ne présentent pas de risque phytosanitaire ou sanitaire.
Est-ce que je peux transporter plus de 400 cigarettes si elles sont destinées à mon usage personnel ?
La franchise douanière pour les voyageurs de plus de 16 ans est fixée à 400 cigarettes, 100 cigares ou 500g de tabac, ainsi que 1,5 litre de boissons alcoolisées à plus de 12 degrés. Toute quantité supérieure doit être déclarée et soumise au paiement des droits de douane ; des quantités trop importantes peuvent être considérées comme de la marchandise commerciale et refusées.
Que deviennent les objets interdits confisqués par la douane ?
Les objets interdits sans valeur commerciale ou présentant un risque sanitaire sont détruits selon des procédures conformes aux règles de protection de l’environnement et de santé publique. Les objets de valeur ne présentant pas de risque peuvent être stockés temporairement pour permettre au voyageur d’organiser leur renvoi hors du territoire, dans un délai fixé par les services douaniers.
Les chiens et chats entrant en Chine doivent-ils être mis en quarantaine ?
Si l’animal dispose de l’ensemble des documents requis (puce électronique, certificat de vaccination antirabique valide depuis plus de 30 jours et moins d’un an, certificat sanitaire officiel), il est autorisé à entrer sans quarantaine obligatoire. Si les documents sont incomplets, l’animal est placé en quarantaine agréée aux frais du propriétaire, jusqu’à la réalisation des contrôles sanitaires requis.
参考来源
- Site officiel de l’Administration générale des douanes de Chine (GACC) : Liste des objets interdits et restreints à l’importation par les voyageurs
- Règlement de la République populaire de Chine sur la quarantaine animale et végétale à l’entrée et à la sortie du territoire
- Informations publiées par le Service national de l’immigration de Chine sur les formalités d’entrée des voyageurs étrangers